輕軌東線預算增七億
料延長至三一年竣工
【本報訊】去年第四季度投資計劃預算執行報告顯示，有四個項目較去年第三季度預算變動逾一億元，其中輕軌東線經核准預算增加七億三千萬元，並預計延至二零三一年竣工。立法會財委會要求政府補充相關開支增加全部用處，以及交代確實通車時間表。
立法會公共財政事務跟進委員會昨日舉行會議，跟進《二零二四財政年度第四季度投資計劃預算執行報告》，委員會主席黃潔貞表示，根據政府提交資料，輕軌東線增加預算涉及部份地段設計費，委員會要求政府補充相關開支增加全部用處，以及交代確實通車時間表。預算變動逾一億元的項目，還包括長者公寓減少一億四千九百萬元；路環西側防洪排澇設施增加五億五千萬元。
至於澳門協和醫院設施設備項目，黃潔貞稱，屬去年技術輸錯資料，預算實際沒有變動，仍維持一億五千萬元，但委員會關注深切治療部設備延期採購，希望離島醫院說明。
另外，期內投資計劃共二百四十三個項目，新增二個項目，另有十二個項目預算執行率為零，涉及一億六千萬元。其中永福圍活化工程和荔枝碗船廠片區，政府解釋需重新設計再開標，委員會亦關注黑沙青少年活動體驗營具體規劃情況。
天氣炎熱周末多雨
氣象局籲民防中暑
【本報訊】氣象局發出今年首個黃色高溫提示，昨日至中午本澳各區普遍錄得攝氏三十二度以上高溫，外港碼頭最高攝氏三十四點三度。氣象局呼籲市民慎防中暑，適時補充水份。
氣象局稱，今日仍受偏南氣流影響，多雲、天氣較炎熱及有驟雨。預測週末期間一道低壓槽將移近華南沿岸，本澳雲量及驟雨增多，有幾陣雷暴，展望下週初，轉受偏東氣流影響，天色好轉，但仍有幾陣驟雨。
鑑於氣象局發出黃色高温提示，社工局位於青洲東街青洲坊大廈E1的避暑中心於昨日上午十一時起對外開放，直至氣温回落。
社工局呼籲市民關注家中及獨居長者、長期病患者及體弱者的身體情況，採取適當防暑措施，預防炎熱天氣對健康造成影響。
議員對記分制有異議
政府續聽意見尋共識
【本報訊】政府提出對交通違例採用「記分制」，議員對不同違反行為的記分是否合理有異議。立法會第一常設委員會主席李靜儀引述政府稱，希望各界繼續表達意見，尋求最大共識推行“記分制”，以達到交通安全目的。
李靜儀表示，議員對不同違反行為的記分是否合理有異議，例如有議員對於不聽從執法人員的命令要記一分並不認同，這是由於澳門道路交通狀況容易引起執法爭議，建議不記分。她引述政府稱，引入新的“記分制”在適用違法行為的範圍作出較大調整，希望各界繼續對“記分制”表達意見，政府願意聽取社會意見，尋求最大共識推行“記分制”，以達到交通安全目的。
李靜儀稱，立法會有向司法機關和律師公會諮詢有關法律制度的意見轉交政府參考，而委員會於本月十三日收到政府提交的新文本，昨日首次邀請政府代表開會，主要討論“記分制”，至於行人違規過馬路等內容仍未開展討論。她又稱，委員會加緊開會，爭取盡快完成法案審議。
夾雜偽鈔騙三人
三換錢黨呃兩萬
警擒獲檢假金牛
【本報訊】三名內地換錢黨夾雜真假鈔，騙取四名客人約二萬港元。司警接報調查拘捕該三人，起出九十張仿真度低、印有“COPY字樣”的假金牛，正追查來源。
被捕的三名內地男子均無業，分別姓楊，三十三歲；姓陸，三十三歲；姓賀，三十五歲。涉犯罪集團、經營為賭博的不法匯兌、詐騙送交檢察院處理。案中的四名事主包括兩男兩女。
案情指，本月二十日晚上十一時，司警接獲新口岸某賭場報案，指第一名事主早前在賭枱將二十張一千港元鈔票兌換籌碼，被發現其中七張是假鈔。警方查悉事主早前在賭場外向涉案的楊某兌換。半小時後，司警接獲治安警轉介第二名事主報案，指早前同樣與換錢黨兌換二萬港元後，在賭枱兌碼被發現其中十張是假鈔。司警進一步調查發現，第三及第四名事主分別於本月二日及二十日遇到同樣情況，兌碼時被發現共三張面值一千港元的假鈔。
司警查悉，該四名事主均分別向涉案的楊某及陸某兌換。經分析鎖定目標，前日早上在新口岸某酒店拘捕楊某、陸某及負責把風的賀某，於房間一個背包及床底再起出多七十張假金牛，以及起出一萬港元現金。疑犯拒絕合作。
司警行動中及在事主身上共起出九十張假金牛，全部印有“COPY字樣”，編號相同，假鈔仿真度低，紙質及顏色與真鈔不同，同時沒有防偽標記。警方正追查假鈔的來源及有否其他人受騙。
粵港澳大灣區之名人錄——陳炯明（二）
從反袁鬥士到孫中山的親密戰友
463-02陳炯明與孫中山之合照（互聯網圖片）
1913年6月14日，正值中國近代史上的動蕩時期，宋教仁遭暗殺，二次革命的陰雲籠罩全國。在這場風波中，袁世凱為了鞏固自己的統治地位，任命陳炯明為廣東都督，意圖以此取代孫中山的政治盟友胡漢民，進而全面控制廣東省。然而，歷史的走向往往出人意料，陳炯明並未成為袁世凱手中的棋子，反而成為了反袁鬥士中的一員。
起初，陳炯明或許並未完全預料到自己會走上反袁的道路，但在黃興等革命志士的勸說下，他毅然決然地站在了反袁的前沿。1913年7月18日，陳炯明宣佈廣東獨立，並自任討袁軍總司令，這一舉動無疑是對袁世凱權威的直接挑戰。袁世凱自然不會坐視不理，他立即命龍濟光為廣東鎮撫使，企圖平息這場叛亂。
然而，局勢的發展並未如袁世凱所願。8月4日，陳炯明麾下的粵軍第二師師長蘇慎初被袁世凱收買，在牛王廟炮擊都督府，這一變故讓陳炯明陷入了前所未有的困境。儘管他迅速派出衛隊企圖鎮壓，但衛隊卻嘩變倒戈，陳炯明頓失兵權。在無奈之下，他只能選擇在夜間潛逃香港，但命運似乎並未打算輕易放過他，香港政府拒絕讓他上岸。
無法在香港立足的陳炯明並未放棄，他原計劃前往法國，卻在中途停留新加坡時被當地華僑的熱情與堅持所打動，決定留下圖謀日後反攻。在華僑與同鄉陳演生的協助下，他開始在新加坡經營據點，為反袁的國民黨人提供立足之地。他與鄒魯等人的合作，更是讓反袁行動在香港與新加坡等地得以持續籌劃。
在袁世凱退位前，陳炯明多次支援廣東的反袁戰事，並通過華僑救濟等方式在廣東省境累積聲望。隨著龍濟光在廣東的暴政招致民怨，陳炯明看到了反攻的契機。1915年底，他從新加坡潛回陸豐縣招集舊部，與朱執信等人指揮的中華革命軍結盟，在廣東繼續發動多場反袁兵變。1916年1月，他將廣東主要的反袁部隊整合為討逆共和軍，與其他南方省份的護國軍結盟，在廣東省進行更大規模的反袁戰爭。
隨著洪憲帝制的落幕和袁世凱的病死，龍濟光失勢，陸榮廷主導了廣東的軍政大權。此時，不屬於陸榮廷指揮的討逆共和軍成為了廣東省政的棘手問題。在親信的建議下，陳炯明決定交出指揮權，並將討逆共和軍編遣。他的合作態度贏得了北京國民政府的認可，被封為「定威將軍」，並授上將軍銜。然而，他並未接受大總統黎元洪的高級軍事顧問之職，而是選擇了與孫文（孫中山）的緊密合作。
1917年9月，護法軍政府在廣州成立，護法戰爭隨即爆發。孫文任命陳炯明為第一軍總司令，他將警衛軍改編為「援閩護法粵軍」，並於翌年1月在廣州誓師進軍福建。在進軍過程中，他兼任惠潮梅督辦，設立籌餉局，建立造彈廠等設施，為反袁鬥爭提供了有力的支持。1918年8月31日，援閩護法粵軍進駐漳州，9月建立閩南護法區，期間他致力於施行新政，為當地帶來了新的希望。
1920年10月，孫中山任命陳炯明為廣東省長兼粵軍總司令，這標誌著他正式成為了廣東軍政界的重要人物。1921年孫中山就任非常大總統後，又任命他為陸軍部長兼內務部部長，陳炯明的地位進一步得到提升。經過辛亥革命與二次革命的洗禮，陳炯明逐漸成為了孫中山的親密戰友，也是孫中山依靠的一支主要革命武裝部隊的核心人物。
幫理不幫親
463-04冉求畫像（互聯網圖片）
「幫理不幫親」這一民間俗語，蘊含著深厚的傳統文化底蘊，它強調在處理矛盾糾紛時，應以客觀道理為標準，而非單純偏袒親屬或親近之人。這一准則與「認理不認人」共同構成了道德實踐的重要准則，要求個體在親情與公理髮生衝突時，優先維護公理，體現了「以理服人」的價值取向。
在東漢時期，光武帝劉秀的姐姐湖陽公主的一個家奴仗勢行凶，光天化日之下故意殺人後躲進公主家中。當時負責治理京城洛陽的洛陽令董宣，面對這一棘手案件，展現出了非凡的勇氣和智慧。由於法律限制，他無法直接進入公主府抓捕兇手，但並未因此放棄。董宣派人守在公主家門口，一旦兇手外出便立即抓捕。終於，在家奴隨公主外出時，董宣果斷行動，在洛陽城北門外的夏門亭攔住公主車馬，當場格殺兇手。
這一舉動自然引起了湖陽公主的極大不滿，她入宮向光武帝告狀。光武帝聽後大怒，欲命人將董宣亂棍打死。然而，董宣毫不畏懼，他據理力爭，指出光武帝若縱容家奴殺害無辜百姓，將難以治理天下。光武帝聽後心生憐惜，又自覺理虧，最終赦免了董宣，並賞賜他三十萬錢。董宣將賞錢全部分給手下官吏，從此更加不畏強暴，秉公執法，清正廉潔，贏得了百姓的稱頌和光武帝的信任。他的事跡不僅彰顯了「幫理不幫親」的精神，也體現了為官者應有的擔當和勇氣。
另一個「幫理不幫親」的典範來自春秋末年的孔子和他的弟子冉求。冉求以政事見稱，擅長理財，曾擔任季氏宰臣。然而，在輔佐季氏的過程中，冉求卻做出了一些違背孔子思想的事情。季氏作為魯國最有權勢的貴族，財富遠遠超過了周公。冉求不僅沒有勸阻季氏的奢靡和專權，反而施展手段幫他聚斂財富，增加賦稅。這一行為引起了孔子的極大不滿。
孔子得知後，公開表示不再認冉求是自己的門生，並鼓勵其他學生聲討冉求。孔子斥責冉求說：「季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。」面對孔子的斥責，冉求可能試圖辯解，但孔子並未接受。孔子認為，作為自己的弟子，冉求應該秉持仁義道德的原則，而不是助紂為虐，幫助季氏搜刮民財。
這兩個故事，無論是董宣的秉公執法，還是孔子對冉求的嚴厲批評，都深刻體現了「幫理不幫親」的道德準則。它們告訴我們，在面對親情與公理的衝突時，應該堅守原則，以客觀道理為標準，不偏袒、不徇私。只有這樣，才能贏得他人的尊重和信任，也才能為社會的和諧穩定貢獻自己的力量。
中國之最（六十九）
亞洲最大種子銀行—雲南野生種質資源庫（二）
463_06：種質庫已透過種子採集計畫保存了「禿杉王」的巨樹基因（互聯網圖片）
463_07：種子博物館內拍攝的亞克力柱種子展示牆（新華網圖片）
承接上期，種質庫不僅是「物種保險庫」，更是農業與醫學研究的基因寶庫。例如袁隆平院士培育雜交水稻的關鍵基因便源自海南野生稻，而該物種在1990年代因棲地破壞導致92.3%的居群消失，幸虧種質庫保存了其種質資源，為糧食安全保留希望。此外，萌發實驗支持的種子復育技術，已成功應用於野大豆抗逆基因提取，推動栽培大豆品種改良。
透過建立中國最大的植物DNA條形碼數據庫，種質庫已發現紅豆杉、大鯢等類群的隱存種與新種。例如2024年高黎貢山的「禿杉王」種子採集計畫，不僅保存了樹齡逾千年的72米巨樹基因，更透過萌發實驗確認其種子活力，為未來復育提供科學基礎。
基於中國西南野生生物種質資源庫的龐大資源體系，科研團隊系統整合野生種質遺傳信息，在多個領域取得突破性進展：
1.作物演化與基因解碼
聚焦橡膠、草莓、蓖麻及家雞等關鍵物種，深度解析其起源與馴化歷史，建立多倍體作物的演化範式（如橡膠樹基因組擴增機制），並揭示產量、抗逆性等重要經濟性狀的遺傳調控網絡，為精準分子育種提供理論基礎與基因靶點。
2.特色資源開發與應用
成功培育珍稀食用菌新種質（如高產羊肚菌ML-08品系、耐儲運球蓋菇GS-5變種），創新高檔花卉繁育技術（兜蘭無菌播種體系、杓蘭低溫誘導開花方案），形成中國科學院鄉村振興技術幫扶的標杆模式。
國際備份與資源共享
種質庫已為40多個國家備份2,000餘份重要植物種子，並與國際機構合作推動資源互通。例如挪威斯瓦爾巴種子庫保存了全球105萬份農作物種子，而中國種質庫則專注於野生種質，形成互補。萌發實驗的標準化數據更透過線上平台共享，加速全球物種保護研究。
面對部分種子低溫耐受性差的難題，種質庫正探索液氮超低溫（-196℃）保存技術，並研發葉片或根芽組織培養方案。此外，隨著氣候變遷加劇物種滅絕速度，種質庫計劃在2030年前將保存物種提升至1.9萬種，並擴建離體庫與DNA庫容量。
中國科學院昆明植物研究所除運營管理中國西南野生生物種質資源庫外，還設立植物化學與天然药物重點實驗室、國家重要野生植物種質資源庫兩大國家級科研平台。並建立以雲貴高原、橫斷山及其周邊地區植物引種保育為特色的昆明植物園，涵蓋28個專類園，收錄植物10406種（含品種），以拯救保護極小種群植物及國家重點保護的珍稀瀕危植物為特色。
在標本館體系建設上，該所擁有中國第二大植物標本館，館藏標本總量超過168萬份，包括種子植物標本127.3萬餘份、蕨類植物標本5萬餘份、苔蘚標本11萬份、大型真菌標本11.1萬份、地衣標本9萬份，是中國收集植物門類最全的標本館之一。該標本館以中國西南地區為標本收藏中心，採集範圍涵蓋全國並延伸至東南亞及「一帶一路」沿線國家，在植物分類、生物地理及生物多樣性保護研究領域具有重要影響力。
中國西南野生生物種質資源庫不僅是科學家的實驗室，更是人類與自然共生智慧的見證。從千年古蓮的復甦奇蹟，到禿杉王的基因存續，每一粒通過萌發實驗驗證的種子，都承載著生命延續的密碼。正如種質庫主任李德銖所言：「我們希望這些種子永遠只是備份，而非滅絕後的重生工具。」 在生物多樣性急速流失的當下，這座亞洲最大的「生命方舟」，正以科學之力為未來留存希望。
澳門航空史_60
澳門機場籌建跨越時空的探索與努力
463_05Ａ：澳督李安道（互聯網圖片）
463_05Ｂ：澳督伊芝迪（互聯網圖片）
回溯歷史，澳門機場的籌建之路猶如一部跌宕起伏的史詩，跨越了數十年的時空，凝聚了多任澳督及各界人士的心血與努力。
早在1952年，時任澳督史伯泰（Joaquim Marques Esparteiro）在其施政方針中，首次提出了在門外港海域建設航空基地的構想，這一創舉標誌著澳門正式踏上了機場籌建的漫漫征途。彼時，航空業尚處於起步階段，但史伯泰以其前瞻性的眼光，為澳門的未來發展描繪了一幅宏偉藍圖。
隨後，1958年，具海軍飛行員背景的時任澳督白覺理（Correia de Barros）少校獲葡萄牙海外領土部支持，積極推進機場規劃。他計劃在新口岸建設一個可起降DC-3雙引擎螺旋槳飛機的機場，並將其納入1959-1962年城市發展總藍圖。然而，由於種種原因，機場建設並未立即付諸實踐。
直至1962年，新上任的澳督羅必信（António Adriano Faria Lopes dos Santos）才邁出了實際規劃興建機場的第一步。他委任專家小組深入研究機場選址問題，以期找到最適合的建設地點。經過專家團隊的細緻研究，一個顛覆性的方案應運而生：放棄外港填海計劃，轉而在路氹城東側的雞頸山（現稱九澳山）興建機場。這一決策無疑為澳門機場的建設奠定了新的基石。
羅必信在其回憶錄中提及，當時的決策需綜合考量多方面因素，包括飛機和機場的特點、建設技術手段的可行性以及澳門公共財力的限制。更重要的是，澳門必須面對與中華人民共和國沒有外交關係的現實，這在機場建設的諸多問題中成為了一個決定性因素。
進入1970年代，澳門機場的建設進程再次加速。1974年，澳督李安道（José Eduardo Martinho Garcia Leandro）收到葡國領土協調部的指導性計劃，其中提及在澳建設機場。當時的葡國總理蘇亞雷斯和中國有關當局均接納了這個設想，並隨後展開了中葡澳三方的共同研究。
1979年，對於澳門機場建設而言，是一個具有里程碑意義的年份。時任澳督伊芝迪（Nuno de Melo Egídio）在里斯本三次會晤中國駐葡國大使楊淇良，明確表達了澳門政府準備在離島建設機場的強烈願望，並希望獲得中方的鼎力支持。次年5月，伊芝迪更專程邀請葡國著名工程師來澳，深入探討機場建設的可行性。
A區五公屋商舖招租
下月初公開口頭競價
【本報訊】房屋局現正為新城A區五間公共房屋商舖租賃進行公開招標，以完善區內商業及生活配套。商舖之實用面積約由八十九至三百五十一平方米，主要用於飲食、一般商業用途（除飲食店外）、銀行、超級市場及藥房，投標底價由五千五百元至一萬六千五百元。公開口頭競價將於七月八日舉行。
今次招標的公共房屋商舖位於新城A區鏡海大馬路東創大廈地下（四間）及東啟大廈地下（一間），招標以公開口頭競價形式進行，每次出價為五百元或其倍數，截止遞交投標申請的時間為今年六月二十日下午五時三十分，有意投標人可於今年五月二十一日至六月二十日的辦公日下午五時三十分前（中午一時至二時三十分不辦公）到房屋局辦事處查閱或索取《招標案卷》副本，如欲索取上述文件之影印本，需以現金方式繳付印製成本費用五百元，或透過房屋局網頁下載。
有意投標人可於今年五月二十一日至三十日的上午九時至下午二時自行前往今次招標之商舖現場視察。而公開口頭競價會場規則說明會將於今年七月二日上午十時在房屋局離島辦事處舉行。
公開口頭競價將於今年七月八日上午十時三十分在房屋局離島辦事處舉行，租賃空間將判給予當日提出最高價租金之投標人。有關投標申請之細節及注意事項等，請細閱《招標案卷》及須知事項。
咪亂撳
最近電信詐騙最常見是冒充商業機構及政府部門發出附有超連結的短訊，以不同理由，誘騙事主進入假網頁，並填寫個人及銀行卡或信用卡資料，不少人因此招致損失。雖然司警已不只一次呼籲要小心附有超連結的短訊，提醒切勿隨便點擊。政府部門亦強調不會發出任何附有超連結的短訊。奈何近日就有居民誤墮假交通違例短訊騙局，點擊連結登入假網頁繳交「罰款」，結果被盜去信用卡資料，及後收到銀行通知指其信用卡在海外被消費，事主損失一萬二千元。
未知是否食「牛肉乾」食到麻木？還是習慣任何事情皆是網上辦理？的確科技為人們帶來方便，但同時也方便了不法份子行騙。利用網絡科技提升生活便利，懂得與時並進，不被時代拋棄之餘，也要學會小心使用網絡。時下生活，智能手提電話幾乎不可以離手，處理大小事務，登入社交平台八掛或閒聊，眼都唔眨睇短視頻，對住手機屏幕起勢刷、點、看，反正無停手。或許因為使用手機的不加思考習慣，見咩點咩，致使容易跌入電騙陷阱。
事實上，社交平台上有不少資訊，需要點擊連結進入別的網頁獲取，有時進入網頁看到的非原本所指的資訊，就是靠標題吸引大眾點擊進入，觀看其它內容或者廣告。情形就好似電騙一樣誘使受害人點擊連結，所以在任何情況下都咪亂撳！停一停，諗多諗。避得開「親朋好友」求救，也學懂便宜莫貪，更不要怕看見罰單。今次就發交通違例罰款短信，下次可能直接發出欠交罰款短信。就算收到真罰單也不急於一時繳交，先求證自己有否違例都未遲。
山草
不理廉署勸喻審計報告
部門領導主管可被停職
【本報訊】修改領導及主管人員通則法案，在政府提交立法會的新文本中，增加包括領導及主管人員存在過錯可被停職的條文，原因可以是未依法對廉署勸喻或審計報告作出回覆或提交意見。
立法會第二常設委員會昨日繼續細則性討論修改領導及主管人員通則的基本規定法案。委員會主席陳澤武表示，政府新文本增加條文，包括領導及主管人員存在過錯可被停職，尤其是未依法對廉政公署的勸喻或審計署的審計報告作出回覆或提交意見，又或在部門或具體實體接納或同意勸喻或審計報告後不執行相關的建議或糾正等措施時。
陳澤武又表示，任用主管及領導人員設有代任期六個月的制度，即所謂試用期，代任期間經評核適合，政府才作出定期委任，委員會認同做法具備彈性。但部份情況則不需代任期，包括曾擔任管理、協調和監控職務的人員擔任領導及主管相應或較低職級的官職，須聽取行政公職局具約束力的意見；又或經適當說明理由並經行政長官批示許可者，亦可免除代任要求。
另外，政府經考慮包括患病等特別原因，代任期不再要求須連續六個月，只要一年內滿六個月亦符合代任期條件，但代任期不得累積超過十二個月。
二三年職業稅明起退回
逾十六萬人金額九億八
【本報訊】財政局自明日起有序向二零二三年十二月三十一日持有澳門居民身份證的約十六萬五千名職業稅納稅人，退還二零二三年度須繳並已繳納的職業稅稅款百份之六十，上限為一萬四千澳門元，涉及退稅總金額約九億八千萬元。
退稅款以銀行轉帳或郵寄劃線支票方式發放，首批發放的九成八人數當中，登記以銀行轉帳及郵寄劃線支票收取退稅款的納稅人分別約十五萬八千人及一千六百人，佔總人數的百份之九十五點六及百份之一，而透過公共部門或實體安排向在職工作人員發放的人數約二千三百人，佔總人數的百份之一點四。
退稅款於五月二十三日透過轉帳方式直接存入已登記銀行轉帳的納稅人銀行帳戶內，而未有登記銀行轉帳的納稅人則按照納稅人在財政局職業稅登記的通訊地址陸續郵寄劃線支票，預計寄送支票工作於六月初完成。
倘納稅人未能如期收到退稅劃線支票，又或出現遺失或損毀支票等情況，可自六月十七日起前往財政局三個服務點申請補發支票。
一款百合重金屬超標
市署令停售籲勿食用
【本報訊】市政署獲悉香港食物安全中心公佈，一款預包裝乾百合含過量重金屬污染物鎘，已即時向本澳食品業界發出食品預警，要求停止出售或使用相關批次產品；同時，派員到市面巡查，防止涉事產品流通。
涉事產品品牌為“樓上”，產品名稱為“特選百合”，淨重為三百零三克，此日期前最佳為二○二六年二月二十八日，來源地為中國內地。根據公佈之檢測資料，該乾製食物樣本經折算後鎘含量為百萬份之零點六七，超出本澳《食品中重金屬污染物最高限量》的相關規定。
鎘是重金屬污染物，長期攝入可造成慢性中毒，對人體的腎臟功能造成損傷。就涉事樣本檢出的鎘含量分析，在正常食用情況下，有關樣本對健康造成不良影響的機會很低。
市政署呼籲若持有相關產品的業界及市民應立即停止供應、出售及食用，並致電2833 8181與市政署食品安全廳聯絡。