分類: 焦點新聞

《小城的時光之旅》

歷史讀本推英葡版

【本報訊】為突破文化傳播語言限制，推動澳門歷史文化與中華優秀文化走向國際，澳門基金會出版《澳門歷史讀本：小城的時光之旅》英語、葡萄牙語譯本，讓澳門故事不止流傳於中文讀者之間，助力構建澳門歷史文化向外傳播的堅實根基。

《澳門歷史讀本：小城的時光之旅》是澳門歷史普及讀物，中文版本於2022年面世，由澳門青年學者陳力行、勞加裕及蕭潔銘所著，三位作者皆長年致力於澳門歷史知識的普及工作。該書以時間為軸，分五篇共20章，勾勒自石器時代到1945年為止的澳門歷史脈絡，配以簡明的語言與精美的插畫，出版以來廣受各界歡迎，銷量突破3,500冊，目前已加印至第三版，成為本澳開展歷史文化啟蒙、培育青少年家國情懷的優質經典讀物。

是次全新推出的英譯本A Journey Through Time: A Brief History of Macao由澳門青年學者陳震宇翻譯，葡譯本Esta Cidadezinha ao Longo do Tempo – Uma Introdução Simples à História de Macau由澳門大學葡文系碩士母爽翻譯，巴西著名漢學家、澳門大學人文學院中葡雙語教學暨培訓中心主任沈友友(Giorgio Sinedino)教授審校。兩書均緊扣原著之內容和核心精神，同時以淺白流暢的外文表述，摒除跨語言、跨文化的理解障礙，讓海外讀者能夠客觀、輕鬆認識澳門深厚的城市底蘊，一同感受中華文化在澳門的傳承與發展。

英、葡譯本的推出，是本澳歷史文化讀物邁向國際化的重要里程碑。透過翻譯打通語言障礙，將澳門歷史文化教育的成果呈現給世界各地的讀者，講好澳門故事、傳揚中華文化，持續提升澳門本土文化的國際傳播力與影響力。兩書每本定價50澳門元，於澳門文化廣場、星光書店、一書齋、葡文書局、萬象畫廊書屋等書店有售，歡迎選購。稍後亦將於本澳各大校園推廣，敬請留意。

偷賭客五萬籌碼

司警拘一本地男

【本報訊】一名本澳男子涉在路氹某賭場，偷取一名賭客五萬港元籌碼。司警接報調查拘捕該名男子，起回贓款。

被捕的本澳男子姓黃，五十七歲，自僱人士；涉加重盜竊送交檢察院處理。案中的男事主為內地中年人。

案情指，本月十二日早上六時，事主在路氹某賭場賭百家樂期間，將五個面值一萬港元籌碼放在賭枱邊，當時涉案的黃某已在其身後。事主其後到另一張賭枱與友人聊天，黃某趁事主不為意，偷走該五萬元籌碼離開。事主返回發現失竊，報警求助。約一個半小時後，黃某在另一個賭場被保安認出將其截獲。司警接報到場拘捕黃某，當時他已兌換了三萬港元現金，警方在其身上起回三萬元現金及兩個面值一萬港元籌碼。

平安通服務近七千人

爭年底試用無線裝置

【本報訊】現時七十五歲或以上獨居長者和兩老家庭獲豁免固網平安通月費。平安通呼援服務中心經理潘嘉倫表示，今年一至八月期間平安通新增約二千名使用者，當中大部份符合豁免月費資格。現時平安通使用人數六千九百三十人，中心現正測試無線平安鐘裝置，爭取年底試用。

政府今年一月起豁免八十五歲或以上獨居長者和兩老家庭的固網平安通月費，五月再下調至七十五歲或以上獨居長者和兩老家庭。潘嘉倫稱，一月至八月期間平安通新增約二千名使用者，其中約一千六百人至一千七百人符合豁免月費資格。他又稱，中心將繼續拓展服務及提升服務質素，現正測試無線平安鐘裝置，爭取年底試用，結合樓宇上的電訊需求及使用者需要，讓長者更便捷地使用平安通服務。

另外，街總與休企昨日合辦關愛社區大行動，現場設有多個攤位遊戲等，吸引逾二百名長者參與。街總稱，活動開展多年，至今動員超過三千五百名義工，接觸居民逾七萬二千人次，成功發掘並支援逾五百五十名有服務需要的人士。

扮客劫換錢黨十五萬

兩內地男被捕一在逃

【本報訊】兩名內地男子涉串謀一名男同黨假扮賭客，於本澳某酒店房內搶走對方十五萬港元籌碼。司警接報調查拘捕該兩名男子，起回贓款，追緝在逃男同黨的下落。事主涉換錢黨另案跟進。

被捕的兩名內地男子均無業，分別姓陳，三十五歲；姓周，三十七歲；涉搶劫送交檢察院處理。案中的男事主為中年人，換錢黨。

案情指，本月十日晚上十時，男事主在本澳某賭場被一名男子搭訕訛稱需要換錢，兩人其後到該名男子租住的酒店房傾條件，涉案的陳某及周某亦在房內。事主與該名男子傾談期間，陳某突然搶走事主的手機聲稱要掃碼轉帳，事主感到可疑，拒絕交易並要求取回手機遭拒絕。事主其後打算離開房間，陳某及周某上前走到房門處阻止，隨後推事主返回房間並恐嚇他交出財物，否則會“整死”事主。事主擔心人身安全，遂交出身上的十五萬港元籌碼，隨後獲取回手機。

三名賊人得手後再恐嚇事主不要報案，隨後離開時卻發現事主準備報警，即時阻止。三人隨即“改口風”聲稱一同到司警局解釋，三名賊人其後與事主乘的士到警局，落車後最初搭訕的男子突然逃脫，陳某及周某被司警拘捕。警方在疑犯身上起回十五萬港元籌碼及手機，追緝一名在逃男同黨的下落。

扮換錢黨騙卅二萬

司警拘涉案內地男

【本報訊】一名內地男子涉串謀數名同黨假扮換錢黨，引誘兩名賭客到酒店房內交易，騙取對方逾三十二萬多元人民幣。司警接報調查拘捕該名男子，追查騙款及在逃同黨的下落，事件中一名事主頸部受傷。

被捕的內地男子姓王，三十三歲，報稱文員；涉相當巨額詐騙、傷人送交檢察院處理。案中的兩名事主為內地情侶。

案情指，本月十一日下午，兩名事主在其租住路氹某酒店內的商場閒逛，期間被一名男子搭訕換錢，事主同意並與該名男子到酒店房交易，女事主轉帳三十二萬多元人民幣後，該名男子訛稱帶兩人落樓取港元現金。三人到達酒店大堂，該名男子趁機逃走，涉案的王某及數名同黨突然出現阻擋兩名事主追截，最終數名同黨全部逃脫，剩下王某被截獲，過程中事主曾與對方拉扯致頸部受傷。司警接報到場拘捕王某，起出一部手機，查悉他與在逃同黨涉假扮換錢黨詐騙賭客，正追查騙款及在逃同黨的下落。

女青墮公檢法

失近兩百萬元

一漢深圳被捕

【本報訊】一名女青年在本澳墮公檢法電騙，按指示向家人借錢後，到深圳購買一百九十六萬元人民幣的金條後，交予一名男子。深圳公安日前拘捕該名男子。

案中的女事主非本澳居民。本月九日下午六時，司警接獲深圳公安通知，指拘捕一名涉電騙的男子，該名男子早前曾與一名身在本澳的女事主有交收。司警起初聯絡到女事主，但她支吾以對，隨後再沒有接聽司警電話。警方隨後透過事主的家人聯絡她亦不果，最終經分析後，同日晚上八時，女事主經橫琴口岸離澳時被司警截停，成功邀請她返局協助調查。

司警經了解，女事主於本月六日下午在本澳期間，手機收到“公安出入境”人員來電，指其的內地手機號碼涉發放大量的詐騙訊息，要求接受調查。事主信以為真，與“公安”進行視頻辦案，其後被對方教唆向家人訛稱要到外國，成功取得二百萬元人民幣。接著事主再按指示到深圳某店舖，購買價值一百九十六萬元人民幣的金條，於本月九日早上八時在深圳交予一名男子，該名男子之後被公安拘捕。

至於在內地被捕的男子身份？司警稱沒有資料。

去年多繳職業稅

十月下旬起退還

【本報訊】財政局將於十月下旬有序向職業稅納稅人退還二零二五年度多繳的職業稅。根據《核准〈稅務法典〉》修改的《職業稅規章》規定，過往須經僱主向僱員退還的退稅款項，按照修改後的規定，財政局直接向僱員作出退還。

退稅分為銀行轉帳或親臨領取退稅結算單兩種方式。已登記財政局“收付易”經銀行轉帳收取款項的納稅人，退稅款將直接轉入已登記的銀行帳戶內；倘仍未登記“收付易”者，財政局將按照納稅人所申報的稅務住所，或在職業稅登記的稅務通訊地址，郵寄掛號退稅通知書，通知其親臨領取結算單。

仍未登記“收付易”的納稅人，只需於九月二十五日或之前透過參與銀行完成“收付易”登記，退稅款便可經銀行轉帳存入已登記的銀行帳戶內。已登記者應確保銀行帳戶的有效性，避免因帳戶原因而未能透過銀行轉帳收取款項。

財政局將於十月下旬，陸續向透過退稅結算單收取退稅款的納稅人郵寄掛號退稅通知書，通知納稅人親臨財政局領取退稅結算單。倘納稅人的稅務住所或稅務通訊地址有所變更，應儘快經線上或線下方式辦理或更改“稅務住所”的申報手續，以確保適時收取退稅通知書。

納稅人可透過財政局移動應用程式“澳門稅務資訊Macau Tax”、財政局網頁電子服務、財政局及身份證明局的自助服務機、一戶通或商社通平台，又或親臨財政局三個服務地點遞交“稅務住所”申報書。

納稅人亦應留意有否欠繳特區政府債務（例如：未有如期繳交罰款等），如有未繳付者，退稅款將先扣除欠款後重新結算，並會導致延遲相關退稅日期。為此，財政局呼籲如有欠繳特區政府債務的納稅人應儘快前往位於珠光大廈的“稅務執行中心”清繳欠款，以免影響收取退稅的時間。納稅人可透過上述電子方式查閱欠債狀況。

吳惠嫻：推動合作區發展上新台階

【本報訊】9月14日上午，橫琴粵澳深度合作區執委會在橫琴市民服務中心召開傳達學習貫徹《推進橫琴粵澳深度合作區建設專題會》精神工作大會，深入學習貫徹習近平主席關於橫琴開發建設的重要指示批示精神，認真學習領會專題會講話要求，推動合作區各單位切實把思想和行動統一到會議精神上來，凝聚共識、真抓實幹，推動合作區建設加快發展、提質升級，邁上新台階、展示新氣象。省委橫琴工委副書記、省橫琴辦主任，執委會副主任聶新平主持會議並傳達專題會主要內容。澳門特區政府經濟財政司司長、合作區執委會主任吳惠嫻出席會議，並就執委會下一階段重點工作作部署。

會議指出，9月10日，推進橫琴粵澳深度合作區建設專題會議在橫琴召開，多個中央部委單位以及粵澳政府代表參加，中央港澳工作領導小組副組長、中央港澳工作辦公室主任、國務院港澳事務辦公室主任夏寶龍以及多位國家部委負責領導或代表在會上發言，對合作區下一階段工作作出明確指示要求。這是合作區成立以來規格最高、力度最大、影響最廣的專題會，充分體現中央對橫琴開發建設的高度重視和鼎力支持。

吳惠嫻強調，學習貫徹本次專題會議精神，是當前一項重要政治任務。執委會全體工作人員要把思想和行動全面統一到中央決策部署和部委工作要求上來，用好用足此次專題會帶來的重大機遇，逐條對標對表、逐項認領任務，狠抓落實，齊心協力推動合作區建設再上新台階。

吳惠嫻強調，要提高政治站位，牢牢把準橫琴開發建設的初心定位。橫琴開發建設是習近平主席站在全局和戰略高度推進“一國兩制”實踐行穩致遠作出的戰略部署，是破解澳門經濟適度多元發展難題的關鍵一招、戰略依託。要貫通從澳門產業多元到大灣區發展、到“一國兩制”偉大實踐、再到中華民族偉大復興的四層戰略邏輯，所有產業佈局、項目引進、政策出台，都要以促進澳門經濟適度多元發展、便利澳門居民生活就業為根本標尺。要勇擔改革使命，當好制度創新“試驗田”，積極探索兩種制度兼容共生新範式。要對標“三個要看”，堅持問題導向，經常對標檢視、查漏補缺，切實將中央對合作區的殷殷囑託轉化為看得見、摸得著的發展實效。

吳惠嫻強調，要聚焦關鍵命題，靶向攻堅破局，有章有法地推動合作區建設行穩致遠。要把促進澳門經濟適度多元作為一切工作的出發點，推動合作區產業招商、政策供給、空間保障向澳資企業集聚、澳門產業延伸、澳門青年就業創業傾斜，推動澳門的優勢、資源、活力在橫琴充分釋放。要落實“澳門+橫琴”戰略新定位，持續提升琴澳一體化水平，加快構建“澳門研發+橫琴轉化+灣區輻射”聯動發展格局。要用足用好“一國兩制”制度優勢，在規則銜接、機制對接上大膽闖、大膽試。要夯實體制保障，落細落實“四共”體制機制，讓體制優勢充分轉化為治理效能。

吳惠嫻強調，要圍繞政策執行、產業發展、項目建設、機制保障四個方面狠抓落實，搶抓國家“十五五”新機遇開創合作區發展新局面。政策執行上要打通政策落地“最後一公里”，加快推動合作區第二階段多項政策舉措落地實施。產業發展要瞄準關鍵領域，聚力打造科技創新與產業創新體系；做優精準招商、產業鏈招商、基金招商，加快推動澳門引導基金落地運作，打通琴澳科研成果轉化通道，做強做實“四新”產業。項目建設要集中力量攻堅澳琴國際教育（大學）城、廣珠（澳）高鐵、珠江西岸國際航空樞紐等標誌性工程，倒排工期、掛圖作戰。機制保障要凝聚粵澳同心同向強大合力，牢固樹立“一盤棋”思想，多會商、多通氣，同時充分用好省、市兩級立法權，創新粵澳協同立法機制，補齊規則銜接制度供給短板。

會議要求，執委會各局、各單位要心懷大局、知重負重、苦幹實幹，切實把中央的信任、粵澳兩地群眾的期盼轉化為幹事創業的強大動力，奮力推動合作區高質量發展不斷取得新突破、新成效。

出席會議的有執委會領導班子成員、各工作機構副處（署）長以上負責人，橫琴深合集團領導班子成員及公司各部門、一級子公司主要負責人，數據運河公司領導班子成員，中葡經貿中心行政負責人、秘書處主要負責人。

音樂節門票已開售

設優惠最高享七折

【本報訊】由文化局主辦的第三十八屆澳門國際音樂節將於10月2日至11月29日舉行，各場節目門票將於9月13日上午10時起在“享澳門售票網”公開發售，售票點、電話及網上訂票服務將同步開通。

今屆音樂節以“絲‧韻”為主題，由一眾著名音樂藝術家和新銳菁英呈獻10套精彩節目，為樂迷帶來與絲路文化交融的音樂盛宴。開幕鉅獻由浙江小百花越劇院（浙百團）呈獻越劇《我的大觀園》，一級演員陳麗君領銜，引領觀眾走進傳統戲曲與現代美學交織的古典夢境。普契尼三幕歌劇《圖蘭朵》由國際巨星成龍跨界執導、卡洛‧蒙塔納羅（Carlo Montanaro）指揮，以磅礡的管弦樂和合唱，貫穿全劇的中國民歌《茉莉花》，與經典詠嘆調《今夜無人入睡》等，展現百年歌劇魅力。2026年為“中巴文化年”，中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署及中華人民共和國駐巴西聯邦共和國大使館支持的《巴西節奏狂想》，巴西巴圖斯身體打擊樂團將以身體為樂器，帶來充滿活力的音樂體驗。

本屆音樂節之重磅亮點——鋼琴大師郎朗“破壁‧無界”系列，除《伊比利亞狂想》郎朗鋼琴獨奏音樂會外，鋼琴音樂營將於10月10日至25日期間舉辦，課程由郎朗團隊籌組的資深鋼琴教授擔任導師，符合出席規定之學員可獲頒發證書及有機會獲安排與郎朗同台演出。持有澳門居民身份證，且於2008年至2018年出生之有興趣人士可報名參與，名額共30人，報名期由即日起至9月26日下午5時，報名及甄選詳情可參閱“澳門國際音樂節”專題網頁鋼琴音樂營報名須知。

本屆音樂節節目門票設多項優惠，9月13日至20日期間，以指定方式購票可享早購7折優惠。首日售票，每人每次每場最多限購10張門票；開幕鉅獻越劇《我的大觀園》則每人每次每場最多限購4張門票。“享澳門售票網”訂票熱線2840 0555，網上訂票ticketing.enjoymacao.mo。

全城享樂活動——澳門樂隊thetiredeyes《異響交融：嵐》門票將於9月13日上午10時起透過“享澳門售票網”各購票點及網頁免費索取，每人每次限取2張。部分全城享樂活動將於9月14日上午10時起透過一戶通的“活動報名”（activity.mo.gov.mo/activity-h5/activity-list-web）登記。更多音樂節節目及活動詳情可瀏覽“澳門國際音樂節”專題網頁（www.icm.gov.mo/fimm）或臉書專頁（搜尋“澳門國際音樂節”）。

中國畫名家邀請展

今起一連七日舉行

【本報訊】2026年是“十五五”規劃開局之年，粵港澳大灣區建設持續推進，澳門正加快融入國家發展大局。習近平主席指出：“沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興”，明確要求堅定文化自信、秉持開放包容、堅持守正創新，更好擔負起新的文化使命。爲落實文化强國戰略，發揮澳門中西薈萃的窗口優勢，由澳門基金會、中國文化人物雜誌社、澳門科技大學聯合主辦，中國文化人物雜誌社澳門分社、中國文化人物澳門藝術館、澳門科技大學人文藝術學院承辦的澳門國際論壇暨“景行行止——中國畫名家學術邀請展”（澳門站），將於2026年9月14日至20日在澳門舉行。

澳門國際論壇將於9月19日在澳門科技大學舉辦，設置“文化與科技圓桌”上、下午兩場對話。上午圓桌主題爲“文明互鑒：數智時代的文化根脉與科技創新”，將圍繞科技人文尺度、數智時代文明互鑒路徑、文化傳承與科技創新雙向賦能展開深度研討；下午圓桌以“共創新境：AI時代的跨界力量與灣區未來”爲主題，聚焦AI賦能文化落地、跨界協作創新、大灣區文化科技生態建設，形成“價值研判—實踐落地”完整對話鏈條，本次兩場圓桌共有40餘位各界嘉賓參與發言。

“景行行止——中國畫名家學術邀請展”（澳門站）由中國文聯港澳台辦公室提供支持，設置主展場與分展場，主展場設於澳門教科文中心，分展場設於中國文化人物澳門藝術館。本次展覽陣容雄厚、名家雲集，除邀請中國文聯原副主席馮遠、中國美術家協會分黨組書記屈健、中國國家畫院院長劉萬鳴、中國美術家協會副主席賈廣健、中國美術家協會中國畫藝委會主任田黎明和中國藝術研究院美術研究所所長牛克誠等六位國內頂尖藝術大家的人物、山水、花鳥精品力作外，還特邀50餘位藝術名家（按姓氏筆劃排序），包括國家民委民族文化宮原文化總監兼國家民族畫院院長王林旭、中國文化人物雜誌社社長王保勝、中國藝術研究院藝術創作研究院院長朱樂耕、中國美術家協會原副主席何家英、第十四屆全國政協副秘書長吳爲山、中國美術家協會副主席李翔、中央美術學院院長林茂、中國美術家協會副主席林藍、中國書法家協會主席孫曉雲、山東省文學藝術界聯合會主席徐青峰、中國美術家協會原副主席許欽松、中國美術家協會原副主席閆平、中國藝術研究院中國畫院藝術委員會主任趙建成、中國首位女航天員劉洋、中國美術館館長潘義奎、西藏自治區文聯原主席韓書力、中國美術家協會副主席龐茂琨、中國書法家協會名譽主席蘇士澍等聯袂參展，橫跨國畫、書法、油畫、雕塑、攝影、陶藝和篆刻等多元藝術門類作品共120餘件，覆蓋內地與港澳台地區，融匯傳統與現代多種風格，集中展現當代中國美術的學術高度與時代風貌，爲澳門市民與海內外遊客獻上一場高水準的藝術盛宴。

澳門作爲中西文明交流互鑒的重要窗口，兼具“一國兩制”制度優勢與聯通世界的區位優勢，本活動立足澳門“以中華文化爲主流、多元文化共存的交流合作基地”定位，既是對“十五五”文化科技融合部署的實踐落地，也是對澳門“三五”規劃中提升文化體育産業競爭力、建設“文化澳門”目標的積極呼應，將進一步助力澳門經濟適度多元發展，築牢內地與澳門文化紐帶，增强澳門社會文化認同與民族自信，推動中華優秀傳統文化在粵港澳大灣區薪火相傳，爲人文灣區建設與澳門長期繁榮穩定注入持久文化動能。

是次展覽展期由2026年9月14日至20日，每日10:00至19:00，在澳門新口岸宋玉生廣場澳門教科文中心展覽廳及多功能廳，以及澳門倫斯泰特大馬路海景花園（利景閣）一層G中國文化人物澳門藝術館展出，展覽公眾假期照常開放，免收門票，歡迎廣大市民及藝術愛好者前往參觀欣賞。如有查詢，歡迎聯絡澳門基金會活動處，電話：28966777，電郵：da_info@fm.org.mo。